English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
attach to | (phrv.) ติดกับ See also: ยึดกับ, ติดตรงที่ Syn. affix to |
attach to | (phrv.) เชื่อว่าเป็นของ |
attach to | (phrv.) ผูกมัด See also: เป็นส่วนหนึ่งของ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We use the docking ring in the Leonov to attach to the Discovery. | เราใช้แหวนเชื่อมต่อใน ลีอ นอฟ จะแนบไปกับดิสคัเฟอรี และจากนั้นเราจะใช้ดิสคัเฟอรี |
It is why mem must not be heard weeping, as her soul will attach to sadness and remain to comfort living. | It is why mem must not be heard weeping, as her soul will attach to sadness and remain to comfort living. |
It'll stay attach to you, Miss.... | ว่ามันจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับท่าน |
Colby, I want to be your girlfriend more than an electron wants to attach to a proton. | โคลบี้, ฉันอยากเป็นแฟนของคุณ \ ยิ่งกว่าอิเล็กตรอนวิ่งเข้าหาโปรตอนซะอีก |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ให้ความสำคัญกับมากเกินไป (ให้ความสำคัญกับ...มากเกินไป) | [v. exp.] (hai khwām s) EN: attach too much importance (to) ; overrate FR: exagérer l'importance (de) ; attacher trop d'importance (à) |
คิดมากไปเอง | [v. exp.] (khit māk pa) EN: attach too much importance (to) ; That's pretty far-fetched FR: |